駒澤大学名誉教授 モエ・リチャード先生  英会話と英語発音の指導歴45年以上の経験を持つプロフェッショナル

Professor Emeritus Richard A. Moe English Education

E⇔J Translation Service

Do you need to have a document translated from Japanese to English or from English to Japanese? 

日本語から英語へ、または英語から日本語への翻訳文書が必要ですか？

Do you need to have a document translated from Japanese to English or from English to Japanese?

If so, then I can do that for you. I have been doing freelance translation for more than 30 years. During that time I have translated literally thousands of documents on all kinds of subjects. The only requirement is that the document be in a Word format.

​

Fee

Japanese to English: ¥10 per 字

English to Japanese: ¥10 per English word

​

Procedure

1. Send me the document in Word format by email.

2. I will do a word count and send you an estimate of the cost and the amount of time needed to complete the translation.

3. If you decide to request the translation, remit 50% of the estimate to the designated bank account.

4. Upon receipt of that payment, I will begin the translation.

5. I will send the completed translation back to you when it has been completed.

6. Review the translation. If you have any questions or concerns, contact me; if not then remit the remainder of the cost of the translation.

For more information and details contact me at in either English or Japanese at:

日本語から英語へ、または英語から日本語への翻訳文書が必要ですか？

​

もしそうなら、私に翻訳をお任せください。私は30年以上にわたり、フリーランスで翻訳の仕事をしてきました。ビジネス文書からパンフレットの翻訳、専門的な知識を要する文書まで、あらゆる種類の内容に関する何千もの文書を翻訳した経験があります。是非お任せください。翻訳の仕事をお引き受けするにあたり唯一の要件は、文書がWord形式であることです。Word形式の文書にて翻訳する文書をご用意頂き、お気軽にメールにてお問い合わせください。

​

料金

日本語から英語: ¥10 　1文字

英語から日本語: ¥10 　1英文字

​

Procedure

1. Eメールにて、翻訳するワード文書をお送りください。

2. 全文字数を数え、翻訳作業にかかる費用と完成までの時間のお見積りをお送りします。

3. その後、翻訳を正式にご依頼される場合、お見積り金額の50％を指定された銀行口座までお振込みください。

4. ご入金確認後、翻訳作業を開始致します。

5. 翻訳完成後、完成した翻訳文書をお送りします。

6. 翻訳内容をご確認頂きましたら、翻訳代金の残りの費用をお支払いください。

翻訳に関する詳しい情報やご質問がある場合は英語または日本語のどちらからでもお気軽に下記アドレスまでご相談ください。translation@richardallanmoe.com